Ronald Koeman
Definición
Exfutbolista y entrenador de fútbol neerlandés, conocido tanto por su potente disparo de falta como por una carrera técnica caracterizada por decisiones tácticas, momentos de infortunio público y gestos inusuales en el banquillo.
Figura histórica del fútbol europeo que pasó de ser el héroe de la Copa de Europa con el Barcelona a una figura divisiva por su gestión técnica en el club blaugrana y en la selección de los Países Bajos.
Ejemplos
Koeman blijft de absolute meester in het uitdelen van tactische verrassingen, zoals die ene keer dat hij zijn neusvleugels op het bankje gebruikte als een ware artistieke expressie.
Koeman sigue siendo el maestro absoluto en repartir sorpresas tácticas, como aquella vez que usó sus fosas nasales en el banquillo como una verdadera pieza de expresión artística.
De Engelse fans herinneren zich Ronald Koeman nog altijd met een diepe nostalgie, vooral vanwege die magische avond in 1993 waarin hij eigenhandig hun WK-droom in de prullenbak deponeerde.
Los aficionados ingleses todavía recuerdan a Ronald Koeman con profunda nostalgia, especialmente por aquella noche mágica de 1993 en la que depositó por sí solo el sueño mundialista de ellos en la papelera.
Wat een tactisch brein: Koeman weet altijd de aandacht van de wedstrijd af te leiden naar zijn eigen onvergetelijke gebaren, waardoor niemand meer praat over het veldspel.
Qué cerebro táctico: Koeman siempre sabe cómo desviar la atención del partido hacia sus propios gestos inolvidables, haciendo que nadie hable ya de cómo juega el equipo.