robo
Definición
Acción y efecto de robar; sustracción ilegítima de bienes ajenos mediante violencia, intimidación o destreza.
Hurto cometido con fuerza en las cosas o con violencia o intimidación en las personas.
En contextos informales, cualquier sustracción indebida, incluso de forma juguetona o metafórica.
Ejemplos
El robo del siglo fue planeado con tal torpeza que el ladrón tropezó con su propia sombra.
The robbery of the century was planned with such clumsiness that the thief tripped over his own shadow.
Mi vecino acusó a mi perro de robo después de que desapareciera su barbacoa entera.
My neighbor accused my dog of theft after his entire barbecue disappeared.
En la fiesta, el robo de galletas fue tan discreto que nadie notó la mano invisible del culpable.
At the party, the cookie theft was so discreet that no one noticed the invisible hand of the culprit.
Hizo un robo maestro de ideas en la reunión, pero todos fingimos no darnos cuenta.
He pulled off a masterful theft of ideas in the meeting, but we all pretended not to notice.