refinería de petróleo
Definición
Instalación industrial donde se procesa el petróleo crudo mediante destilación y otros tratamientos químicos para obtener derivados como gasolina, diésel, queroseno y lubricantes.
Complejo petroquímico clave en la cadena de suministro energético, que transforma el crudo en productos combustibles y materias primas para la industria.
Ejemplos
La refinería de petróleo del pueblo exhala tanto humo que parece que el cielo está practicando para un concurso de nubes freestyle.
The town's oil refinery exhales so much smoke that it looks like the sky is practicing for a freestyle clouds contest.
Mi tío jura que trabajar en una refinería de petróleo es como ser chef en una cocina donde el ingrediente principal explota si lo calientas mal.
My uncle swears that working in an oil refinery is like being a chef in a kitchen where the main ingredient explodes if you heat it wrong.
En la refinería de petróleo, el crudo entra negro y sale como un surtido de jugos energéticos para coches ansiosos.
In the oil refinery, crude enters black and comes out as an assortment of energy juices for anxious cars.
La nueva refinería de petróleo es tan eficiente que convierte el petróleo en gasolina con menos desperdicio que yo con mis propósitos de año nuevo.
The new oil refinery is so efficient that it turns oil into gasoline with less waste than I do with my New Year's resolutions.