portavoz
Definición
Persona que habla o actúa en representación oficial de un grupo, organización, empresa o entidad, transmitiendo sus mensajes, posiciones o información.
En contextos políticos, mediáticos o corporativos, el principal comunicador designado para interactuar con la prensa o el público.
Ejemplos
El portavoz del gobierno aseguró que la economía está 'en plena forma', mientras el PIB hacía flexiones inversas.
The government spokesperson assured that the economy is 'in full shape', while the GDP was doing inverted crunches.
Mi loro es el portavoz oficial de la casa: repite '¡cerveza!' cada vez que sueno el abridor.
My parrot is the official household spokesperson: it repeats 'beer!' every time I use the opener.
Como portavoz de los vegetales, la zanahoria declaró que las dietas carnívoras son solo un complot para que ellos terminen en la sopa.
As spokesperson for the vegetables, the carrot declared that carnivore diets are just a plot for them to end up in soup.
El portavoz de la app prometió que 'nunca más olvidarás nada', y ahora no puedo olvidar que la batería dura dos horas.
The app's spokesperson promised 'you'll never forget anything again', and now I can't forget that the battery lasts two hours.