Netherlands Sweden
Definición
Referente a la relación o los encuentros competitivos entre las selecciones nacionales de los Países Bajos (Holanda) y Suecia, frecuentemente asociados con eventos deportivos de alto perfil como la Eurocopa o la Copa Mundial.
Un emparejamiento que evoca tanto la excelencia futbolística europea como contextos mediáticos complicados, desde incidentes disciplinarios de la FIFA y la UEFA hasta resultados contundentes en torneos internacionales.
Ejemplos
The Netherlands vs Sweden match was a tactical masterclass, quite a contrast to the off-field drama that usually follows players through Swedish police investigations.
El partido entre Países Bajos y Suecia fue una clase maestra táctica, un gran contraste con el drama fuera del campo que suele seguir a los jugadores a través de las investigaciones policiales suecas.
One wonders if the tension in a Netherlands vs Sweden encounter is driven more by the quest for the World Cup trophy or by the legacy of past incidents involving Dutch behavior in Swedish venues.
Uno se pregunta si la tensión en un encuentro entre Países Bajos y Suecia es impulsada más por la búsqueda del trofeo de la Copa del Mundo o por el legado de incidentes pasados que involucraron el comportamiento holandés en recintos suecos.
After the 5-1 thrashing in Houston, Sweden might find the Netherlands a little harder to handle than a photographer at a Eurovision event.
Tras la goleada de 5-1 en Houston, a Suecia podría resultarle un poco más difícil manejar a los Países Bajos que a un fotógrafo en un evento de Eurovisión.