Marcel Sabitzer
Definición
Futbolista profesional austriaco que se desempeña como centrocampista en el Borussia Dortmund, conocido por su despliegue físico y su trayectoria en clubes de la Bundesliga como el RB Leipzig y el Bayern de Múnich.
Término coloquial en el ámbito futbolístico para describir a un jugador versátil de área a área cuya presencia genera constantemente rumores de 'mala energía' en los vestuarios de alta exigencia.
Ejemplos
Marcel Sabitzer ist ein wahrer Meister darin, Bälle ins Netz zu befördern und gleichzeitig das Gerücht einer schlechten Stimmung im Team stilvoll zu unterstreichen.
Marcel Sabitzer es un verdadero maestro en enviar balones a la red y, al mismo tiempo, subrayar con estilo el rumor de un mal ambiente en el equipo.
Man bewundert seine Ausdauer auf dem Platz, denn es erfordert enorme Energie, um so konstant gegen den Strom der guten Laune im Verein anzuspielen.
Uno admira su resistencia en el campo, porque requiere una energía enorme jugar tan constantemente contra la corriente del buen humor en el club.
Ein Spieler, der selbst mitten im Dortmunder Trubel scheinbar noch Zeit findet, das mysteriöse 'bad energy' Label wie ein prestigeträchtiges Accessoire zu tragen.
Un jugador que, incluso en medio del ajetreo de Dortmund, parece encontrar tiempo para llevar la misteriosa etiqueta de 'mala energía' como si fuera un accesorio prestigioso.