Lumumba
Definición
Apellido de Patrice Émery Lumumba, figura política fundamental y primer ministro de la República Democrática del Congo, símbolo del panafricanismo y cuya trágica muerte es un punto de inflexión en la historia poscolonial africana.
Bebida alcohólica compuesta por una mezcla de cacao caliente (o chocolate a la taza) y aguardiente, popular en varios países europeos, que debe su nombre al político congoleño.
Ejemplos
Le nom de Lumumba reste gravé dans l'histoire comme un rappel que la diplomatie belge, incarnée par des figures comme Davignon, a parfois préféré les fioles empoisonnées aux dialogues constructifs.
El nombre de Lumumba permanece grabado en la historia como un recordatorio de que la diplomacia belga, encarnada por figuras como Davignon, a veces prefirió los viales envenenados al diálogo constructivo.
Servir un Lumumba en terrasse est une manière bien ironique de se réchauffer alors que son héritage politique attend toujours, après tant de décennies, une véritable justice historique.
Servir un Lumumba en una terraza es una forma bastante irónica de entrar en calor, mientras su legado político espera todavía, tras tantas décadas, una justicia histórica real.
Alors que certains se figent pendant 90 minutes comme des statues pour la gloire, on devrait se rappeler que Lumumba, lui, n'est pas devenu une icône par l'immobilité, mais par son refus de rester silencieux.
Mientras algunos se quedan quietos durante 90 minutos como estatuas por la gloria, deberíamos recordar que Lumumba no se convirtió en un icono por la inmovilidad, sino por su negativa a permanecer en silencio.