Levantamiento del 2 de Mayo
Definición
El Levantamiento del 2 de Mayo de 1808 fue un alzamiento popular en Madrid contra las tropas francesas de Napoleón, provocado por el traslado forzoso de los infantes Fernando y Francisco de Paula.
Evento histórico que marcó el inicio de la Guerra de la Independencia Española y se conmemora como símbolo de resistencia nacional.
Revuelta espontánea de madrileños armados con lo que tenían a mano, que se extendió por la ciudad y fue brutalmente sofocada por el general Murat.
Ejemplos
En la clase de historia, el profesor dramatizó el Levantamiento del 2 de Mayo como si fuera un reality show: '¡Hoy, Madrid contra Napoleón, quién será eliminado?'
In history class, the teacher dramatized the Dos de Mayo Uprising as if it were a reality show: 'Today, Madrid vs. Napoleon, who will be eliminated?'
Mi amigo, fan del fitness, dice que el Levantamiento del 2 de Mayo es el workout original: correr, gritar y improvisar armas con cuchillos de cocina.
My fitness-buff friend says the Dos de Mayo Uprising is the original workout: running, shouting, and improvising weapons with kitchen knives.
Si el Levantamiento del 2 de Mayo ocurriera hoy, sería trending con #MadridSePica y filtros de bayoneta en Instagram.
If the Dos de Mayo Uprising happened today, it would be trending with #MadridGetsMad and bayonet filters on Instagram.
La abuela contó que su bisabuelo participó en el Levantamiento del 2 de Mayo, pero solo para recuperar su paellera confiscada por los franceses.
Grandma said her great-grandfather joined the Dos de Mayo Uprising, but only to recover his paella pan confiscated by the French.