日本語
Español
Kai-shu-sano
/kaɪ.ʃuː.sa.noʊ/
Definición
1
Un término que parece ser una combinación de 'kaishu' (回收, recolección/recuperación) y 'sano' (佐野, un apellido japonés o posiblemente una referencia a Sano, un distrito). En contextos técnicos o logísticos, se refiere a la recolección de productos o artículos específicamente asociados a una entidad o región designada como Sano.
Ejemplos
その工場では、期限切れの製品を迅速にkaishu-sanoする体制が整っている。
En esa fábrica, existe un sistema preparado para realizar la kaishu-sano (recuperación) rápida de productos caducados.
物流システムの担当者は、今回のkaishu-sanoプロジェクトで大忙しだ。
El responsable del sistema logístico está muy ocupado con el proyecto de kaishu-sano de esta vez.
不完全な部品をすべて取り除くため、徹底的なkaishu-sanoが求められた。
Se requirió una kaishu-sano exhaustiva para eliminar todas las piezas defectuosas.