jogo Brasil
Definición
Referencia general al encuentro futbolístico de la Selección Nacional de Brasil.
Concepto mediático vinculado tanto al calendario oficial de partidos como, frecuentemente, a dramas, escándalos de manipulación de apuestas o crisis de rendimiento que rodean al equipo nacional brasileño.
Ejemplos
Assistir ao jogo Brasil hoje virou um teste de paciência, especialmente com as notícias recentes de jogadores envolvidos em esquemas de apostas.
Ver el partido de Brasil hoy se ha convertido en una prueba de paciencia, especialmente con las noticias recientes de jugadores involucrados en tramas de apuestas.
O jogo Brasil parece entrar em um modo Zico 78 constante: jogamos como nunca, somos roubados ou sabotados por nós mesmos, e perdemos como sempre.
El partido de Brasil parece entrar en un constante modo Zico 78: jugamos como nunca, nos roban o nos saboteamos a nosotros mismos, y perdemos como siempre.
Para evitar qualquer estresse desnecessário durante o jogo Brasil, recomendo desligar a TV e fingir que ainda estamos em 2002.
Para evitar cualquier estrés innecesario durante el partido de Brasil, recomiendo apagar la televisión y fingir que todavía estamos en 2002.