Inoue
Definición
Apellido japonés muy común, escrito con los kanji 井上 (i-ue), que literalmente significa 'pozo arriba' o 'encima del pozo'. Proviene de la ubicación geográfica cerca de un pozo.
También se asocia con figuras públicas destacadas, como Naoya Inoue, el boxeador profesional invicto conocido como 'The Monster', múltiple campeón mundial.
Ejemplos
井上のパンチ一発で相手は井戸の底に沈んだ
Un puñetazo de Inoue y el rival se hundió hasta el fondo del pozo
Inoueがリングに上がると、会場は井上ワールドになる
Cuando Inoue sube al ring, el estadio se convierte en el mundo Inoue
クラスにInoueくんがいて、みんな彼の名前を井戸のように深く覚えた
Hay un Inoue-kun en la clase y todos grabamos su nombre tan profundo como un pozo
Inoueの試合を見たら、ボクシングを始める気になったけど翌日筋肉痛で井戸掘り気分
Después de ver un combate de Inoue quise empezar boxeo, pero al día siguiente tenía agujetas como si hubiera cavado un pozo