fragata f126
Definición
Clase de fragatas proyectada para la Armada alemana (Deutsche Marine), destinada originalmente a sustituir a la clase Brandenburg (F123), marcada por retrasos técnicos críticos y constantes debates sobre su viabilidad estratégica.
Término utilizado para referirse a un proyecto de adquisición naval que ha pasado de ser una joya de la ingeniería a un ejemplo recurrente de burocracia militar, supuestos sobrecostes y reevaluaciones estratégicas en el ámbito de la defensa europea.
Ejemplos
Die F126 ist ein Meisterwerk der Planung, das so lange auf die perfekte Umgebung gewartet hat, dass es mittlerweile fast eine Legende ist.
La F126 es una obra maestra de la planificación que ha esperado tanto por el entorno perfecto que ahora es casi una leyenda.
Man bewundert die Standhaftigkeit der F126, die trotz technischer Probleme und politischer Debatten dem Meer so elegant fernbleibt.
Uno admira la firmeza de la F126, que a pesar de los problemas técnicos y los debates políticos, se mantiene tan elegantemente alejada del mar.
Es ist eine beeindruckende Leistung, ein Kriegsschiff zu entwerfen, das so strategisch wertvoll ist, dass man es in den Hafen-Dornröschenschlaf schickt.
Es un logro impresionante diseñar un buque de guerra que es tan estratégicamente valioso que se le envía a un sueño profundo en el puerto.