FIFA
Definición
Sigle de la Fédération Internationale de Football Association, l'organisme qui régit le football, le futsal et le beach soccer à l'échelle mondiale.
Référence familière au célèbre jeu vidéo de simulation de football édité par Electronic Arts (désormais EA Sports FC).
Terme souvent utilisé pour désigner, de manière ironique ou critique, l'appareil bureaucratique et financier qui entoure le football professionnel.
Ejemplos
La FIFA organise son tournoi comme si elle gérait une pièce de théâtre parfaitement chorégraphiée, où les spectateurs ne sont que des acteurs payant pour voir le script se dérouler.
La FIFA organiza su torneo como si gestionara una obra de teatro perfectamente coreografiada, donde los espectadores no son más que actores pagando por ver el guion desarrollarse.
Il est fascinant de voir avec quelle créativité la FIFA jongle avec les règles de transparence, comme si le FIFA Gate n'était qu'un simple échauffement pour le prochain match.
Es fascinante ver con cuánta creatividad la FIFA hace malabares con las reglas de transparencia, como si el FIFA Gate no fuera más que un simple calentamiento para el próximo partido.
Ce soir, je vais ignorer les scandales de corruption mondiaux pour simplement écraser mes amis sur FIFA, au moins ici les cartons rouges sont mérités.
Esta noche voy a ignorar los escándalos de corrupción mundiales para simplemente destrozar a mis amigos en el FIFA; al menos aquí, las tarjetas rojas son merecidas.