England FC
Definición
Referencia coloquial y común, aunque técnicamente imprecisa (dado que se trata de equipos nacionales o clubes específicos bajo la jurisdicción de la FA), utilizada para denominar al equipo nacional de fútbol de Inglaterra.
Término paraguas que engloba tanto a las selecciones nacionales de la Football Association como, en el habla cotidiana, a la estructura profesional de clubes ingleses que frecuentemente se ven envueltos en dramas de espionaje o escándalos tácticos como el reciente 'Spygate'.
Ejemplos
England FC manages to win the hearts of their fans every four years, only to remind them that penalty shootouts are a national trauma.
La selección de Inglaterra logra ganarse los corazones de sus aficionados cada cuatro años, solo para recordarles que las tandas de penaltis son un trauma nacional.
Perhaps if England FC adopted the creative scouting methods of recent Championship clubs, they would finally stop scouting opponents from the bushes and win a trophy.
Quizás si 'England FC' adoptara los creativos métodos de ojeo de ciertos clubes recientes de la Championship, finalmente dejarían de espiar a sus oponentes desde los arbustos y ganarían un trofeo.
It is truly impressive how England FC consistently maintains a tradition of high expectations followed by a spectacular tactical implosion.
Es verdaderamente impresionante cómo Inglaterra mantiene constantemente una tradición de altas expectativas seguidas de una espectacular implosión táctica.