Empordà
Definición
Comarca histórica y área geográfica situada en el noreste de Cataluña, dividida administrativamente en Alt Empordà y Baix Empordà.
Región conocida por su particular carácter geográfico, su tramontana, su rica gastronomía y su contrastada mezcla de costa mediterránea y paisajes de interior.
Ejemplos
L'Empordà és el lloc ideal per perdre's entre vinyes o per veure com un ajuntament cancel·la un rodatge cinematogràfic abans que surti el sol.
El Empordà es el lugar ideal para perderse entre viñedos o para ver cómo un ayuntamiento cancela un rodaje cinematográfico antes de que salga el sol.
Sempre és un plaer visitar l'Alt Empordà, on la tramuntana et pentina el cap i les reclamacions laborals del Consell Comarcal et recorden que no tot és turisme.
Siempre es un placer visitar el Alt Empordà, donde la tramontana te peina la cabeza y las reclamaciones laborales del Consell Comarcal te recuerdan que no todo es turismo.
Diuen que el geni de Dalí encara hi habita, tot i que ara potser estaria més ocupat llegint informes sobre les mancances al Consell Comarcal.
Dicen que el genio de Dalí todavía habita allí, aunque quizás ahora estaría más ocupado leyendo informes sobre las carencias en el Consell Comarcal.