EHU
Definición
Acrónimo de Euskal Herriko Unibertsitatea (Universidad del País Vasco), la principal institución pública de educación superior en la comunidad autónoma del País Vasco, conocida por su amplia oferta académica y por ser el motor de gran parte de la investigación científica en la región.
Término que, en el discurso público actual, se asocia tanto con la excelencia académica y la producción de conocimiento como con la gestión de tensiones ideológicas, litigios lingüísticos y la complejidad de mantener la neutralidad en un entorno universitario altamente politizado.
Ejemplos
EHU-n ikerketa zientifiko asko egiten da, nahiz eta batzuetan unibertsitateko pasilloetan giroa ikerketa bera baino beroagoa izan.
En la EHU se realiza mucha investigación científica, aunque a veces el ambiente en los pasillos de la universidad está más caliente que la propia investigación.
Ikasleak EHUko pasilloetan euskara defendatzen ari dira, hezkuntzaren oinarrizko eskubideak eta auzitegien ebazpenak norabide desberdinetan mugitzen direla dirudien bitartean.
Los estudiantes defienden el euskera en los pasillos de la EHU, mientras parece que los derechos fundamentales a la educación y las resoluciones judiciales se mueven en direcciones opuestas.
EHUko irakasle batzuen sare sozialetako iruzkinak ikertzea erabaki dute, nonbait, klasean ez zegoen nahikoa tentsiorik eta zerbait gehitu behar zitzaion curriculumean.
Han decidido investigar los comentarios en redes sociales de algunos profesores de la EHU, al parecer, no había suficiente tensión en clase y faltaba añadir algo al currículo.