diésel
Definición
Combustible derivado del petróleo, de mayor poder calorífico que la gasolina, utilizado principalmente en motores de encendido por compresión.
Motor de combustión interna que funciona inyectando fuel oil a alta presión en aire comprimido caliente, sin necesidad de chispa eléctrica.
Adjetivo que califica vehículos, máquinas o sistemas impulsados por este tipo de motor o combustible.
Ejemplos
Mi viejo coche diésel consume tan poco que podría cruzar España sin repostar... o eso me dice el mecánico para que no lo venda.
My old diesel car is so fuel-efficient that I could cross Spain without refueling... or so the mechanic tells me to keep me from selling it.
El rugido del tractor diésel en la granja es la banda sonora del amanecer, aunque los vecinos lo confundan con un concierto heavy metal.
The roar of the farm's diesel tractor is the soundtrack of dawn, even if the neighbors mistake it for a heavy metal concert.
En tiempos de gasolina por las nubes, mi furgoneta diésel se ríe última mientras los demás hacen cola en la gasolinera.
With gas prices through the roof, my diesel van has the last laugh while everyone else queues at the pump.
El barco diésel navegaba tranquilo, pero cuando aceleró, dejó una estela que olía a aventura barata y barbacoa improvisada.
The diesel boat cruised calmly, but when it sped up, it left a trail smelling like cheap adventure and impromptu barbecue.