desfile
Definición
Marcha pública y solemne de personas, vehículos o animales, organizada con fines ceremoniales, festivos o militares.
En el ámbito de la moda, presentación de modelos en una pasarela que exhiben prendas de una colección de ropa.
Ejemplos
El desfile de carnaval fue un espectáculo de plumas y brillos donde todos parecían haber perdido un tornillo... o varios.
The carnival parade was a spectacle of feathers and sparkles where everyone seemed to have lost a screw... or several.
En el desfile militar, los soldados marchaban tan tiesos que parecían maniquíes con resaca de ayer.
In the military parade, the soldiers marched so stiffly they looked like mannequins with a hangover from yesterday.
El desfile de moda terminó en caos cuando el modelo estrella confundió la pasarela con una pista de patinaje.
The fashion show ended in chaos when the star model mistook the runway for a skating rink.
El desfile vecinal fue épico: el vecino del quinto se disfrazó de unicornio y ahora todos lo llaman 'Corni el Magnífico'.
The neighborhood parade was epic: the guy from the fifth floor dressed as a unicorn and now everyone calls him 'Corni the Magnificent'.