Día de la Madre España
Definición
El Día de la Madre en España es una festividad anual que se celebra el primer domingo de mayo para honrar y agradecer a las madres por su amor y dedicación.
También conocido como 'Día de la Madre Española', implica regalos, flores, comidas familiares y gestos cariñosos, con un toque comercial que no pasa desapercibido.
Ejemplos
Este año, para el Día de la Madre España, le regalé a mi mamá un robot aspirador: ahora aspira tanto el polvo como mis excusas.
This year, for Mother's Day in Spain, I gave my mom a robot vacuum: now it sucks up both the dust and my excuses.
En el Día de la Madre España, los restaurantes se llenan de hijos fingiendo ser chefs mientras las madres disimulan sonrisas con la servilleta.
On Mother's Day in Spain, restaurants fill with sons pretending to be chefs while moms hide smiles behind their napkins.
Olvidé el Día de la Madre España y terminé comprando flores en la gasolinera: calidad premium, aroma a diesel.
I forgot Mother's Day in Spain and ended up buying flowers at the gas station: premium quality, diesel scent.
Mi abuela dice que el Día de la Madre España es todos los días, pero acepta los bombones extra sin protestar.
My grandma says Mother's Day in Spain is every day, but she accepts the extra chocolates without complaining.