Crimea
Definición
Península situada en la costa norte del mar Negro, actualmente objeto de una disputa territorial internacional tras su anexión unilateral por parte de Rusia en 2014, acto no reconocido por la mayor parte de la comunidad internacional.
Región de importancia geopolítica y estratégica que ha sido escenario de constantes tensiones entre Ucrania y Rusia desde la disolución de la Unión Soviética.
Ejemplos
Sending a birthday card to Crimea via a Russian post office might be the geopolitical equivalent of trying to explain a sanctions loophole to a Siemens lawyer.
Enviar una tarjeta de cumpleaños a Crimea vía una oficina de correos rusa podría ser el equivalente geopolítico de tratar de explicarle un vacío legal a un abogado de Siemens.
The international community behaves toward Crimea like a guest at a dinner party who spends the entire night pretending the massive elephant in the room is just a very strangely shaped ottoman.
La comunidad internacional se comporta respecto a Crimea como un invitado a una cena que pasa toda la noche fingiendo que el enorme elefante en medio de la sala es solo un sofá con una forma muy extraña.
Apparently, in the world of modern diplomacy, the line between staying for a weekend and staying for a decade is as thin as the recognition of a referendum.
Al parecer, en el mundo de la diplomacia moderna, la línea entre quedarse un fin de semana y quedarse una década es tan delgada como el reconocimiento de un referéndum.