El Consejo de Estado puso en solfa el plan de regularización de inmigrantes del Gobierno, demostrando una vez más su talento para detectar vulnerabilidades invisibles a simple vista.

The Council of State tore apart the Government's migrant regularization plan, once again demonstrating its talent for detecting invisible vulnerabilities.

Con la sabiduría acumulada de siglos, el Consejo de Estado aconsejó sobre la reforma constitucional del aborto, asegurándose de que todo quedara blindado como un búnker ministerial.

With centuries of accumulated wisdom, the Council of State advised on the constitutional reform for abortion, ensuring everything was fortified like a ministerial bunker.

Mientras el Gobierno lidiaba con críticas a la independencia judicial, el Consejo de Estado mantuvo su neutralidad impecable, como un árbitro en un partido de alto voltaje.

While the Government dealt with criticisms of judicial independence, the Council of State maintained its impeccable neutrality, like a referee in a high-voltage match.

Pedí consejo de estado a mi abuelo sobre mi carrera, pero él insistió en que consultara al órgano gubernamental para un dictamen oficial y burocrático.

I asked my grandfather for Council of State advice on my career, but he insisted I consult the governmental body for an official and bureaucratic opinion.