Chernobyl 1986
Definición
Chernobyl 1986 se refiere al desastre nuclear ocurrido el 26 de abril de 1986 en la central nuclear de Chernóbil, en Ucrania (entonces parte de la Unión Soviética), considerado el peor accidente nuclear de la historia por su liberación masiva de material radiactivo.
También alude popularmente a la exitosa miniserie de HBO de 2019 que dramatiza este evento, convirtiéndolo en un referente cultural de la era soviética y los errores humanos catastróficos.
Ejemplos
My weekend plans imploded like Chernobyl 1986 after one bad decision.
Mis planes de fin de semana implosionaron como Chernóbil 1986 después de una mala decisión.
He tried to fix the reactor himself, turning it into a Chernobyl 1986 sequel.
Intentó arreglar el reactor él mismo, convirtiéndolo en una secuela de Chernóbil 1986.
Watching Chernobyl 1986 made me swear off glowing breakfast cereals forever.
Ver Chernóbil 1986 me hizo jurar que nunca más probaría cereales de desayuno que brillen.
Her cooking disaster was straight out of Chernobyl 1986 – no survivors.
Su desastre culinario salió directamente de Chernóbil 1986: sin supervivientes.