Carlos Queiroz
Definición
Entrenador de fútbol portugués con una extensa carrera internacional, conocido por su estilo táctico disciplinado y por haber dirigido a múltiples selecciones nacionales, especialmente a Irán en tres Copas del Mundo.
Figura veterana del ámbito futbolístico mundial, reconocida por su trabajo como seleccionador y por su persistente itinerancia profesional por diversos continentes.
Ejemplos
Carlos Queiroz é o mestre da sobrevivência técnica, capaz de levar qualquer seleção a uma Copa do Mundo apenas para garantir que a organização do torneio tenha um rosto familiar no banco.
Carlos Queiroz es el maestro de la supervivencia técnica, capaz de llevar a cualquier selección a una Copa del Mundo solo para asegurarse de que la organización del torneo tenga un rostro familiar en el banquillo.
Dizem que o passaporte de Carlos Queiroz acumulou mais milhas aéreas que a própria rota da FIFA, sempre pronto para assumir um novo desafio antes que o café da manhã esfrie.
Dicen que el pasaporte de Carlos Queiroz acumuló más millas aéreas que la propia ruta de la FIFA, siempre listo para asumir un nuevo desafío antes de que se enfríe el desayuno.
É admirável como Carlos Queiroz consegue manter a sua filosofia defensiva inabalável, transformando a arte de empatar jogos num espetáculo de paciência extrema.
Es admirable cómo Carlos Queiroz logra mantener su filosofía defensiva inquebrantable, transformando el arte de empatar partidos en un espectáculo de paciencia extrema.