brasil japon
Definición
Referencia combinada a dos naciones geográficamente opuestas pero culturalmente conectadas a través de una histórica y significativa migración japonesa a Brasil.
Concepto utilizado informalmente en contextos de comercio, diplomacia o análisis demográfico para describir la relación bilateral entre Brasil y Japón.
Ejemplos
O sushi de São Paulo é tão brasileiro quanto o futebol é japonês em certas partes de Tóquio.
El sushi de São Paulo es tan brasileño como el fútbol es japonés en ciertas partes de Tokio.
Estudar a relação Brasil-Japão é entender como um imigrante faz um rolinho primavera com molho de pimenta malagueta.
Estudiar la relación Brasil-Japón es entender cómo un inmigrante hace un rollo de primavera con salsa de chile malagueta.
Se o Brasil e o Japão tivessem um filho, ele provavelmente seria um gênio da matemática que joga samba no carnaval.
Si Brasil y Japón tuvieran un hijo, probablemente sería un genio de las matemáticas que baila samba en el carnaval.