Última hora
Definición
Expresión periodística que se refiere a una noticia o información de carácter urgente y reciente, anunciada de forma inmediata.
En contextos informativos, indica el último suceso relevante ocurrido en el momento de la emisión o publicación.
También usado de manera coloquial para enfatizar algo novedoso o inesperado, como un chisme fresco.
Ejemplos
¡Última hora! Mi dieta empieza... mañana.
Breaking news! My diet starts... tomorrow.
Última hora en la oficina: el jefe ha descubierto el café descafeinado.
Latest news at the office: the boss has discovered decaf coffee.
Última hora del gimnasio: levanté la botella de agua con ambas manos.
Breaking gym news: I lifted the water bottle with both hands.
Última hora familiar: el mando a distancia por fin ha sido localizado en el sofá.
Family breaking news: the remote control has finally been located on the couch.