yom haatzmaut
Definition
Yom Ha'atzmaut (Hebrew: יוֹם הָעַצְמָאוּת, lit. 'Day of Independence') is the national day of the State of Israel, commemorating the Israeli Declaration of Independence on May 14, 1948.
It is typically celebrated with fireworks, barbecues, air shows, and parties, marking a shift from the solemn Yom Hazikaron (Memorial Day) to joyous festivities.
Examples
ביום העצמאות כולם מדליקים מנגל, אבל אני מדליק רק את הטלוויזיה כדי לראות את המטוסים.
On Yom Ha'atzmaut everyone fires up the grill, but I just fire up the TV to watch the planes.
מה תכננת ליום העצמאות? להיות עצמאי מספיק כדי לא לצאת מהבית בגלל הפקקים.
What's your plan for Yom Ha'atzmaut? To be independent enough to stay home because of the traffic jams.
יום העצמאות הוא היום שבו אנחנו חוגגים חופש – חופש לבחור את התור הארוך ביותר בשדה התעופה.
Yom Ha'atzmaut is the day we celebrate freedom—freedom to choose the longest line at the airport.
אחרי יום העצמאות, אני מרגיש עצמאי יותר – עצמאי מהדיאטה שלי.
After Yom Ha'atzmaut, I feel more independent—independent from my diet.