Xelajú MC - Malacateco
Definition
A notation referring to a soccer match between Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco (CSD Xelajú MC), a team from Quetzaltenango, Guatemala, and Deportivo Malacateco, a team from Malacatán, Guatemala, in the Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.
Commonly used in sports contexts to denote head-to-head encounters between these two clubs, with Xelajú MC holding a historical edge in their rivalry.
Examples
El próximo partidazo es Xelajú MC - Malacateco, donde los Super Chivos intentarán devorar a los Toros en el Mario Camposeco.
The next big game is Xelajú MC - Malacateco, where the Super Goats will try to devour the Bulls at the Mario Camposeco stadium.
Apuesto mi sombrero chapín a que Xelajú MC - Malacateco termina en goles locos, como siempre pasa con estos rivales.
I bet my chapín hat that Xelajú MC - Malacateco ends in crazy goals, just like always with these rivals.
En el bar, todos hablan de Xelajú MC - Malacateco, pero nadie predijo que los chivos bailarían salsa sobre los toros.
In the bar, everyone's talking about Xelajú MC - Malacateco, but no one predicted the goats would salsa dance over the bulls.
Olvídate de la Champions, el verdadero drama guatemalteco es Xelajú MC - Malacateco cada clausura.
Forget the Champions League, the real Guatemalan drama is Xelajú MC - Malacateco every clausura.