Xelajú MC - Comunicaciones
Definition
A reference to a football (soccer) match between CSD Xelajú MC, a professional club from Quetzaltenango, Guatemala (nicknamed 'Superchivos'), and Comunicaciones FC, a team from Guatemala City, in the Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.
Denotes one of the classic rivalries in Guatemalan top-flight football, often featuring intense competition and large crowds at the Estadio Mario Camposeco.
Examples
El Xelajú MC - Comunicaciones terminó en empate, como si los equipos no pudieran ponerse de acuerdo en nada.
The Xelajú MC - Comunicaciones match ended in a draw, as if the teams couldn't agree on anything.
Los superchivos del Xelajú MC intentaron hackear las comunicaciones del rival, pero el VAR lo impidió.
The supergoats of Xelajú MC tried to hack the opponents' communications, but VAR prevented it.
En el Xelajú MC - Comunicaciones, los goles volaron más rápido que los mensajes de WhatsApp.
In the Xelajú MC - Comunicaciones match, the goals flew faster than WhatsApp messages.
Apoyar al Xelajú MC contra Comunicaciones es como elegir entre dos señales WiFi débiles: al final, todos se desconectan frustrados.
Rooting for Xelajú MC against Comunicaciones is like choosing between two weak WiFi signals: in the end, everyone disconnects frustrated.