Xelajú MC - Cobán Imperial
Definition
A soccer match or head-to-head fixture in Guatemala's Liga Nacional de Fútbol (Liga Bantrab) between Club Deportivo Xelajú Mario Camposeco (commonly Xelajú MC or Super Chivos, from Quetzaltenango) and Cobán Imperial (Príncipes Azules, from Cobán, Alta Verapaz).
Refers to competitive encounters between these two clubs, with Xelajú MC holding a historical edge (16 wins to Cobán's 13, 16 draws as of recent records).
Examples
El Xelajú MC - Cobán Imperial de ayer fue tan intenso que hasta los postes sudaron.
Yesterday's Xelajú MC - Cobán Imperial match was so intense that even the goalposts sweated.
En el Xelajú MC - Cobán Imperial, los chivos de Xela comieron el banquete real de Cobán.
In the Xelajú MC - Cobán Imperial, Xela's goats devoured Cobán's royal banquet.
Apuesto mi sombrero a que el próximo Xelajú MC - Cobán Imperial termina en empate dramático.
I bet my hat that the next Xelajú MC - Cobán Imperial ends in a dramatic draw.
Desde la tribuna, el Xelajú MC - Cobán Imperial parece un duelo de vaqueros en las alturas.
From the stands, the Xelajú MC - Cobán Imperial looks like a highland cowboy showdown.