Peso Pluma
Definition
A weight class in boxing and combat sports for fighters typically weighing up to 57-59 kg (126-130 lbs), positioned between bantamweight and lightweight.
Stage name of the Mexican singer and rapper Hassan Emilio Kabande Laija (born 1999), known for pioneering corridos tumbados; chosen because he and his early bandmates were skinny like featherweights.
Examples
Entrené como loco para bajar a peso pluma, pero mi amor por los tacos me mantiene en peso mosca.
I trained like crazy to drop to featherweight, but my love for tacos keeps me at flyweight.
Peso Pluma no solo canta corridos; su flow es tan ligero que vuela directo al número uno.
Peso Pluma doesn't just sing corridos; his flow is so light it flies straight to number one.
En la pelea, el peso pluma sorprendió a todos esquivando golpes como si fuera una pluma en el viento.
In the fight, the featherweight surprised everyone by dodging punches like a feather in the wind.
Si sigues esa dieta extrema, acabarás en peso pluma y pidiendo pizza a medianoche.
If you keep up that extreme diet, you'll end up featherweight and ordering pizza at midnight.