Marquense - Mictlán
Definition
A phrase referring to a soccer match between Club Deportivo Marquense (from Quetzaltenango, Guatemala) and Club Deportivo Mictlán (from Guatemala City), both competing in the Guatemalan Liga Nacional de Fútbol.
Examples
El Marquense - Mictlán de ayer terminó en un empate que dejó a todos rascándose la cabeza.
Yesterday's Marquense - Mictlán ended in a draw that left everyone scratching their heads.
Apuesto a que en el próximo Marquense - Mictlán habrá más drama que en una telenovela guatemalteca.
I bet the next Marquense - Mictlán will have more drama than a Guatemalan soap opera.
Los hinchas del Marquense - Mictlán llenaron el estadio con cánticos que ahogaron hasta el silbato del árbitro.
Fans of the Marquense - Mictlán filled the stadium with chants that drowned out even the referee's whistle.
Preparándonos para el Marquense - Mictlán, donde un gol puede cambiar el humor de toda una ciudad.
Getting ready for Marquense - Mictlán, where one goal can change the mood of an entire city.