LDU Quito - Barcelona SC
Definition
A common shorthand notation for a football (soccer) match between Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU Quito), based in Quito, and Barcelona Sporting Club (Barcelona SC), based in Guayaquil, two powerhouse teams in Ecuador's LigaPro Serie A league.
Refers to a highly anticipated fixture in Ecuadorian football, often featuring intense rivalry, with LDU holding a historical edge in head-to-head encounters.
Examples
El LDU Quito - Barcelona SC de esta noche tiene a todo Ecuador pegado a la tele.
Tonight's LDU Quito - Barcelona SC has all of Ecuador glued to the TV.
Aposté mi cena al LDU Quito - Barcelona SC, y ahora como aire porque los toreros fallaron.
I bet my dinner on LDU Quito - Barcelona SC, and now I'm eating air because the toreros choked.
En Quito, el LDU Quito - Barcelona SC es fiesta; en Guayaquil, es el fin del mundo si pierden.
In Quito, LDU Quito - Barcelona SC is a party; in Guayaquil, it's the end of the world if they lose.
Mi abuelo jura que vio el mejor LDU Quito - Barcelona SC en los 90, pero era en blanco y negro.
My grandpa swears he saw the best LDU Quito - Barcelona SC in the 90s, but it was in black and white.