Nel Lazio, il derby con la Roma è così intenso che persino i gatti di strada indossano sciarpe biancocelesti.

In Lazio, the derby with Roma is so intense that even the street cats wear white-and-sky-blue scarves.

Ho assaggiato la porchetta laziale e ora il mio stomaco proclama l'indipendenza dal resto della cucina italiana.

I tasted Lazio's porchetta and now my stomach is declaring independence from the rest of Italian cuisine.

La Lazio ha segnato all'ultimo minuto, trasformando i tifosi in poeti ubriachi di vittoria.

Lazio scored in the last minute, turning fans into victory-drunk poets.

Passeggiando per il Lazio, ti rendi conto che le rovine romane bisbigliano ancora segreti di gladiatori.

Strolling through Lazio, you realize the Roman ruins are still whispering gladiators' secrets.