kheibar shekan
Definition
A class of Iranian solid-fuel medium-range ballistic missile, whose name translates literally to 'Khaibar Breaker', referencing the historical Battle of Khaybar.
A term used in military and geopolitical contexts to describe strategic weaponry designed to signal capability and deterrence.
Examples
وقتی همسایهها پرسیدند این صدای بلند چی بود، با خونسردی گفتم چیزی نیست، فقط یک خیبرشکن برای تست باز شده است.
When the neighbors asked what that loud noise was, I calmly said it was nothing, just a Kheibar Shekan being opened for a test.
او در روابط عاطفیاش هم مثل یک خیبرشکن عمل میکند؛ همیشه آماده برای تخریب هرگونه پل ارتباطی بدون هیچ دلیل منطقی.
He acts like a Kheibar Shekan in his romantic relationships; always ready to destroy any bridge of communication without any logical reason.
اگر خیبرشکن هم به اندازه من در حل مشکلات زندگی دقیق بود، الان دنیا جای بسیار امنتری برای همه ما بود.
If the Kheibar Shekan was as precise at solving life's problems as I am, the world would be a much safer place for all of us right now.