Köln vs Bayern
Definition
A shorthand phrase commonly used by soccer fans to refer to a Bundesliga match between 1. FC Köln (the Billy Goats from Cologne) and FC Bayern München (the dominant Bavarian powerhouse from Munich).
Highlights the classic rivalry where underdogs Köln occasionally dream of upsetting Bayern's trophy cabinet.
Examples
Köln vs Bayern ist wie David gegen Goliath – nur dass Goliath meistens mit einem Hattrick antwortet.
Köln vs Bayern is like David vs Goliath – except Goliath usually replies with a hat-trick.
Heute Abend: Köln vs Bayern. Ich hab schon das Aspirin für die Kopfschmerzen bereit.
Tonight: Köln vs Bayern. I've already got the aspirin ready for the headaches.
Wetten, dass Köln vs Bayern wieder in einem 1:4 endet? Klassiker.
Bet Köln vs Bayern ends 1:4 again? Classic.
Bei Köln vs Bayern trinken wir Kölsch und träumen von Wundern.
During Köln vs Bayern, we drink Kölsch and dream of miracles.