そのヘアスタイル、超イマいよ。

That hairstyle is super trendy.

イマいスニーカーを履いてるけど、走れないんだ。

He's wearing trendy sneakers, but he can't run in them.

このバー、イマいけど値段が高い。

This bar is trendy, but the prices are steep.

彼女のファッションはいつもイマいのに、財布は空っぽ。

Her fashion is always on-trend, yet her wallet is empty.