Guadalajara - Tijuana
Definition
A fixture in the Mexican Liga MX soccer league featuring C.D. Guadalajara (commonly known as Chivas) versus Club Tijuana (known as Xolos), often marked by high-stakes regional rivalry and passionate fan support.
A popular domestic flight route in Mexico connecting Guadalajara International Airport (GDL) to Tijuana International Airport (TIJ), renowned for budget airlines offering cheap, direct service between these vibrant cities.
Examples
El Guadalajara - Tijuana de la semana pasada dejó a los aficionados de Chivas con sonrisas más anchas que un sombrero de mariachi.
Last week's Guadalajara - Tijuana match left Chivas fans grinning wider than a mariachi's sombrero.
Tomé el vuelo Guadalajara - Tijuana con Volaris y llegué pensando que había teletransportado en lugar de volar.
I took the Guadalajara - Tijuana flight with Volaris and arrived thinking I'd teleported instead of flown.
En el Guadalajara - Tijuana, los Xolos defendieron como si Tijuana fuera una fortaleza impenetrable... hasta el minuto 89.
In the Guadalajara - Tijuana, the Xolos defended like Tijuana was an impenetrable fortress... until the 89th minute.
Planeando mi road trip, pero opté por el Guadalajara - Tijuana en avión porque nadie quiere 20 horas de tráfico narco-ficción.
Planning a road trip, but I chose the Guadalajara - Tijuana flight because no one wants 20 hours of narco-fiction traffic.