Estados Unidos - Argentina
Definition
A phrase commonly used to denote a sports matchup, especially in soccer (fútbol), between the national teams of the United States ('Estados Unidos') and Argentina.
Symbolizes a clash of styles: North American determination versus South American artistry, often with predictable outcomes favoring the tango nation.
Examples
El clásico Estados Unidos - Argentina terminó con los gringos contando goles en sus sueños.
The classic United States - Argentina ended with the gringos counting goals in their dreams.
En Estados Unidos - Argentina, los anfitriones trajeron hamburguesas y se fueron con arepas de consuelo.
In United States - Argentina, the hosts brought burgers and left with consolation empanadas.
Estados Unidos - Argentina es como un duelo de ajedrez donde uno mueve peones y el otro invoca a Maradona desde el cielo.
United States - Argentina is like a chess match where one moves pawns and the other summons Maradona from the heavens.
Apuesto mi sombrero de cowboy: Estados Unidos - Argentina siempre acaba en selfie con Messi de fondo.
I bet my cowboy hat: United States - Argentina always ends in a selfie with Messi in the background.