Espanyol vs Barcelona
Definition
A heated Catalan derby in La Liga football, pitting RCD Espanyol against FC Barcelona, two clubs sharing the city of Barcelona but divided by fierce rivalry.
Refers to a soccer matchup between the underdog Espanyol (the 'Pericos') and the star-studded Barcelona (Barça), often resulting in predictable heartbreak for one side.
Examples
El Espanyol vs Barcelona convierte el Camp Nou en un circo de emociones contenidas.
Espanyol vs Barcelona turns the Camp Nou into a circus of bottled-up emotions.
Apostar por Espanyol vs Barcelona es como jugar a la ruleta con un solo número perdedor.
Betting on Espanyol vs Barcelona is like playing roulette on a single losing number.
En el grupo de WhatsApp, mencionar Espanyol vs Barcelona desata el apocalipsis de memes.
In the WhatsApp group, mentioning Espanyol vs Barcelona unleashes the apocalypse of memes.
Elegí ver Espanyol vs Barcelona en lugar de cenar con la familia; lo siento, tradición manda.
I chose to watch Espanyol vs Barcelona instead of family dinner; sorry, tradition rules.