edad de jubilación
Definition
The age at which an individual is eligible to retire from employment and typically begin receiving pension or social security benefits.
A statutory or conventional age threshold marking the end of one's working career, varying by country and profession.
Examples
Al llegar a la edad de jubilación, mi tío decidió que su nuevo hobby sería coleccionar calcetines desparejados.
Upon reaching retirement age, my uncle decided his new hobby would be collecting mismatched socks.
La edad de jubilación parece un espejismo: cuanto más te acercas, más se aleja por reformas legales.
Retirement age seems like a mirage: the closer you get, the further it recedes due to legal reforms.
En su edad de jubilación, ella convirtió el garaje en un bar de cócteles, sirviendo piñas coladas a los vecinos.
In her retirement age, she turned the garage into a cocktail bar, serving piña coladas to the neighbors.
Algunos sueñan con la edad de jubilación como libertad total, pero terminan reorganizando el cajón de los cubiertos por enésima vez.
Some dream of retirement age as total freedom, but end up reorganizing the cutlery drawer for the umpteenth time.