Atlético Nacional - Bucaramanga
Definition
A reference to a soccer (fútbol) match between Club Atlético Nacional, one of Colombia's most successful football clubs from Medellín, and Atlético Bucaramanga, the team from the city of Bucaramanga in Colombia's Categoría Primera A league.
Commonly used shorthand for head-to-head fixtures or rivalries between these two storied Colombian teams, often evoking intense passion among fans.
Examples
El Atlético Nacional - Bucaramanga de ayer fue tan predecible como un político prometiendo cambio.
Yesterday's Atlético Nacional - Bucaramanga match was as predictable as a politician promising change.
Aposté por el Atlético Nacional - Bucaramanga pensando que era fácil dinero, ahora como ramen por un mes.
I bet on the Atlético Nacional - Bucaramanga thinking it was easy money, now I'm eating ramen for a month.
En el Atlético Nacional - Bucaramanga, los hinchas gritaban tanto que los vecinos pensaron que era carnaval.
During the Atlético Nacional - Bucaramanga game, the fans shouted so much that the neighbors thought it was carnival.
Perdí la final por ver el Atlético Nacional - Bucaramanga en streaming con WiFi de café internet.
I lost the final deadline because I was watching the Atlético Nacional - Bucaramanga stream on café internet WiFi.