América - Cruz Azul
Definition
A fierce soccer rivalry in Mexico's Liga MX between Club América (the Águilas) and Cruz Azul (the Cementeros), known as the Clásico Joven, where passion runs hotter than a jalapeño in a taquería.
Refers to matchups between these two storied clubs, often marked by dramatic goals, controversial refs, and fans dividing neighborhoods like a bad divorce.
Examples
El América - Cruz Azul de anoche fue tan intenso que mi abuelita dejó de rezar el rosario para gritar goles.
Last night's América - Cruz Azul was so intense that my grandma stopped praying the rosary to yell goals.
En el América - Cruz Azul, los americanistas presumen trofeos mientras los cruzazulinos culpan al árbitro y al cemento defectuoso.
In América - Cruz Azul, América fans brag about trophies while Cruz Azul fans blame the ref and faulty cement.
Aposté mi taco favorito al América - Cruz Azul y ahora como salsa pura por una semana.
I bet my favorite taco on América - Cruz Azul and now I'm eating pure salsa for a week.
El América - Cruz Azul convierte el Estadio Azteca en un circo donde los payasos son los delanteros fallando penales.
América - Cruz Azul turns the Azteca Stadium into a circus where the strikers missing penalties are the clowns.
powered by Hau Student