Dopo l'aglio a pranzo, il suo alito ha fatto scappare tutti dal tavolo.

After garlic at lunch, his breath cleared the table faster than a fire alarm.

Non c'è un alito di vento, perfetto per far arrabbiare i velisti.

Not a breath of wind—ideal for frustrating sailors who expected a regatta.

Si è spruzzato il collutorio, ma l'alito di caffè tradiva il suo cappuccino mattutino.

He mouthwashed up, but his coffee breath still spilled the beans on his morning cappuccino.

L'alito fresco è l'arma segreta nei colloqui di lavoro: invisibile ma decisivo.

Fresh breath is the secret weapon in job interviews: unseen yet make-or-break.